La minaccia del Terrorismo Nucleare è stata scongiurata.
The threat of nuclear terrorism has been quelled.
La guerra è stata scongiurata. La CIA conferma che le nostre truppe sono in fase di smobilitazione.
The CIA confirms that our troops along the Canadian border and overseas are standing down.
Ma ora che la crisi e' stata scongiurata, devo proprio andarmene.
But now that the crisis has been averted, I simply must take my leave.
Sembra che la crisi sia stata scongiurata.
It appears the crisis has been averted.
L'anno prima, era parso che la guerra con la Germania fosse stata scongiurata, che la politica di placare Hitler, di ragionare con lui, avesse davvero funzionato.
The year before, it had seemed war with Germany had been averted, the policy of appeasing Hitler, of reasoning with him, really had worked.
Continueremo a monitorare la struttura di addestramento dei SEAL, ma sembra proprio che almeno una crisi sia stata... scongiurata.
We'll continue to monitor the SEAL training facility, but it looks like that is one crisis averted.
Il Direttore Generale della FAO ha poi proseguito dicendo che quest'anno per il Sahel sono stati mobilitati dalla comunità internazionale oltre un miliardo di euro "e siamo lieti di poter dire che la carestia è stata scongiurata".
Famine averted The Director-General noted that over one billion euro has been mobilized for the Sahel by the international community this year, "and we are glad to see that famine has been averted."
Obama e la disastrosa politica estera sostenuta dalla Clinton ha consegnato a Trump un mondo meno sicuro e la minaccia alla Russia aveva posto le basi per una Guerra Totale che con Trump e' stata scongiurata.
Obama and the disastrous foreign policy supported by the Clinton gave Trump a world less secure and the threat to Russia had laid the foundations for a Total War that with Trump and 'been averted.
Alle ore 11, è stata scongiurata la guerra in seguito alla scioccante rivelazione che il cancelliere Heusmann aveva prodotto false prove contro i giapponesi.
At the 11th hour, war was averted by the shock revelation that Chancellor Heusmann had fabricated evidence against the Japanese.
Dunque, so che le cose sono un po' sfuggite di mano, ma state tranquilli, la fusione nucleare è stata scongiurata.
So, I know things got a little crazy there for a bit, but don't worry, the nuclear meltdown has been averted.
A Podunk, invece, Ninten sta con la sua famiglia e, ora che la minaccia è stata scongiurata, decide di andare a letto per riposarsi.
Now that the earth's crisis is finally over, Ninten decides to lay down and go to sleep.
Esse hanno concluso la missione con successo e la crisi è stata scongiurata.
MTF ██-█ was successful and the crisis was averted.
In seguito alla notizia che la temuta recessione tecnica in Germania nel 3° trimestre sarebbe stata scongiurata i Bund decennali tedeschi hanno evidenziato un andamento analogo.
The news that the feared technical recession in Germany in the third quarter was averted led to a comparable movement in 10-year German Bunds.
Successivamente, però, tale eventualità è stata scongiurata.
However, this story was later denied.
Alcune scuole torneranno senza dubbio alle loro vecchie pratiche dopo che la crisi sarà stata scongiurata, ma altre no e quelle saranno le scuole che saranno pioniere di nuove forme di educazione.
Some schools will undoubtedly return to their old practices after the crisis is averted, but some others may not and those will be the schools that will pioneer new forms of education.
“È tutto confuso”, afferma. “Ancora non si capisce che cosa si inventeranno le autorità ucraine e chi le dirige”. Le due donne concordano però su un fatto: la guerra è stata scongiurata, ed è questo ciò che più conta.
She says “things are a mess and it is not yet clear what the Ukrainian authorities and the ‘African’ who runs them will come up with.” Both women agree on one thing: the most important thing is that a war has been avoided.
Se fossero stati presi opportuni provvedimenti in passato, forse questa barbarie sarebbe stata scongiurata".
If some concrete action would have been taken in the past such barbaric incident could have been averted".
Anche a seguito di questi processi, un percorso di crescita economica sostenuta è stato riavviato nella maggior parte dei paesi dell'area euro, la deflazione è stata scongiurata e le nuove normative bancarie hanno reso il sistema più stabile.
As a result of these processes, and thanks to a sustained economic growth, the majority of the euro area countries have restarted to grow, the deficit has been avoided and the new banking regulations have made the system more stable.
Così la crisi è stata scongiurata.
And with that, the crisis is averted.
6.8284568786621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The threat of nuclear terrorism has been quelled. 